Novelista,
director de cine, traductor de las obras de Peter Bagge en España
y director de revistas de cómics eróticos, Hernán
Migoya es sin duda un personaje ideal para seguir esta cadena de entrevistas.
Aprovechamos además la reciente edición de "Una,
grande y zombi", su nueva novela.
El
9 de Noviembre salió a la venta "Una, grande y zombi"
(Ediciones B), tu nueva novela, ¿no hubiese sido más
post-apocalíptico hacerla coincidir con las elecciones del
20 de Noviembre?
No, la verdad es que no queríamos congelar el proceso democrático
haciendo que la novela saliera el mismo día de las Elecciones:
imagínate, todo el mundo acudiendo en masa a comprar mi libro
y pasando de ir a votar al descubrir cuál va a ser el futuro
real de nuestro país. De todas maneras, la historia comienza
con el presidente español anunciando que tiene la solución
a la crisis, así que era mejor no hacerlo coincidir con el
día en que escogemos quién nos acaba de hundir en ella…
¿Los
muertos vivientes de tu libro son zombies, infectados o indignados?
Son básicamente toda la población española, que
ya parecemos zombis de "per se" a la hora de elegir nuestros
candidatos. Son todos los españoles, de izquierdas y derechas,
nacionalistas de uno y otro bando, que por fin dejan sus diferencias
de lado y descubren cuál es el factor que realmente tienen
en común: comerse los unos a los otros.
El
género zombi está bastante superpoblado últimamente.
¿Te consideras fan del tema? ¿Qué ha sido lo
que te ha impulsado a aportar tu granito de arena?
No, no soy un fan a muerte, ciertamente no de la ola actual. Cuando
algo se pone de moda y satura, suele generar un rechazo en todos los
que nos dedicamos a la creación artística, por hartazgo
(y en algunos por esnobismo, que espero no sea mi caso). Pero los
zombis eran los seres que más me asustaban de niño.
Me costó muchos años ser capaz de ver pelis de zombis,
ya bien entrada la adolescencia. Y de este "revival" (en
realidad los mejores tiempos que nunca ha vivido el subgénero
de zombis), me volvió loco el filme El amanecer de los muertos,
de Zack Snyder. Pero sí soy un fan a muerte del género
fantástico en general. A los 12 años ya había
leído El increíble hombre menguante y Soy Leyenda, y
hace un año pensé que me gustaría crear una parábola
fantástica como las de Richard Matheson para retratar este
mi pintoresco país: lo que me permitía el subgénero
zombi era coger a los principales políticos españoles
y parodiarlos, hundirlos, humillarlos, cagarme en ellos y destrozarlos,
poniéndoles en situaciones demoledoras, o sea, hacer con ellos
lo que a todos nos gustaría en la vida real y nos es imposible:
ajustar cuentas… Una, grande y zombi es mi ajuste de cuentas
con los políticos y la realidad española, en forma de
sátira; y, al mismo tiempo, una aventura emocionante, de suspense
y terror, en un panorama apocalíptico, protagonizada por un
chaval inocente y valiente, que encarna la esperanza de todo un país
decepcionado con su sistema.
Cada
vez que se habla de tu trabajo como escritor la gente suele remitirse
al escándalo que generó "Todas putas" (El
Cobre Ediciones/ Random House Mondadori, 2003), ¿la polémica
te ha ayudado a forjarte un nombre en el mundillo, o bien se trata
de un arma de doble filo?
Es como todo aquel éxito que lanza a un artista: simplemente
hay que asegurarse de no hacer Tubular Bells 3 cuando ya tienes una
edad. Ayer leí en la Wikipedia yanqui la biografía que
contiene de Paul Simon, uno de mis héroes musicales, y el texto
indicaba que era "más conocido" por sus años
como miembro del dúo Simon & Garfunkel. Imagínate:
¡Paul Simon! O sea, un tío que ha grabado Graceland y
miles de canciones memorables a lo largo de 40 años… ¡vencido
por las que hizo en CINCO años de mera existencia del dúo!
Estoy seguro de que, pese a su éxito mundial, Simon se resiente
de ese tipo de cosas. Así que lo mejor es seguir trabajando
sin renegar de nada, pero tampoco repitiéndose. Además,
si lees Una, grande y zombi, verás que es mil veces más
fuerte y salvaje que Todas putas. Eso me anima mucho, ver que no he
perdido mi "punch".
Has
estado al frente de "El Víbora", paradigma del cómic
underground en España, ¿la revista era hija de su tiempo
y por eso se extinguió o, por el contrario, crees que el formato
podría volver a funcionar a día de hoy?
Sí a las dos preguntas. El Víbora era hija de su tiempo,
obviamente, y de hecho la revista que yo dirigí no era El Víbora,
era otra revista con un intento de conjurar el mismo espíritu
de la original gracias al talento joven de la sociedad española
de los 90… pero evidentemente esa sociedad era otra y, por tanto,
la revista también. Sí creo que el formato podría
volver a funcionar, por la sencilla razón de que no se inventan
tantas fórmulas al final de una época como para descartar
para siempre aquellas que toda la vida han funcionado. Si en la época
en que todo está colgado en Youtube y estamos acostumbrados
a ver miles de vídeos con información condensada en
un minuto, la gente aún acude en masa a salas oscuras para
permanecer encerrada en ellas durante una proyección de hora
y media… ¿por qué no va a seguir funcionando la
fórmula de una revista? Simplemente hay que acertar con el
contenido y, a priori, siempre es difícil saber qué
tendrá éxito y qué no.
También
estuviste detrás de la recientemente desaparecida "Kiss
Comix", sin embargo, en este caso leí que achacabas su
fin a una falta de cobertura por parte de los medios y a los prejuicios
hacia el cómic erótico, en general.
Su fin, no. Kiss Comix ha caído del mercado porque los chavales
se pajean gratis por Internet. En su caso es un fin lógico.
Lo que yo especificaba era la absoluta indiferencia mediática
¡y teórica! que han obtenido veinte años de Kiss
Comix, siendo la única revista digna de historieta pornográfica
de nuestro mercado, y sobre todo el oscurantismo y semianonimato en
el que siguen sus autores. Mientras muchos críticos y teóricos
se preocupan de que los inviten a todas las conferencias remuneradas
posibles en círculos académicos y pierden el culo por
elevar el prestigio del cómic para poder vivir de premios y
subvenciones, igual que el gremio del cine y cierta literatura, apoyando
sobre todo la historieta de contenido social y tratando de "institucionalizar"
el medio, el cómic de género popular sigue siendo despreciado
e ignorado en gran medida. ¿Quién conoce a los autores
de Kiss Comix? ¿Adónde podrán acudir a presentar
proyectos si esa experiencia de veinte años no ha dejado huella
en ninguna crónica ni testimonial ni analítica, si ningún
especialista se ha molestado en escribir sobre ellos? Eso demuestra
que la cultura oficial sigue sujeta a criterios pequeñoburgueses,
por muy comprometidos y progresistas que se crean. Dentro de cincuenta
años se reivindicará a varios de esos autores porno,
como ocurre siempre en este país… cuando la mayoría
ya estén muertos. Debo añadir aquí que Kiss sólo
fue reconocida por un medio español, los Premios del Diario
de Avisos, que le concedió tres años el galardón
a la Mejor Revista (Manuel Darias, responsable de la página
sobre cómic del Diario, me lo recordó después
de mis quejas públicas sobre la indiferencia periodística
hacia el Kiss). Aunque sólo fuera por sus 20.000 lectores al
mes durante muchos años, Kiss se merecía un análisis
objetivo de algún erudito del medio.
Foto: Javier Zapata
Has
sido (y sigues siendo) el traductor oficial de la obra de Peter Bagge
en nuestro país. Siempre me ha gustado fantasear imaginándome
el casting de una hipotética adaptación cinematográfica
de "Odio". ¿Cuáles serían tus candidatos
para interpretar a los personajes principales?
¿Hmm? Nunca había pensado en eso. Uy, espero que hagan
la película para que Peter se haga millonario, pero desde luego
yo no iría a verla. Al contrario que tantos otros cómics,
el lenguaje de Odio no es nada cinematográfico, así
que no sé qué interés artístico tendría
trasladarla a cine. Prefiero no pensar en el reparto: tendrían
que ser actores muy feos, no sé si hay tantos en Hollywood.
Ya tuve que padecer Ghost World en su momento… que a mucha gente
le gustó, y a mí me pareció un telefilme torpísimo.
Aunque debería defenderla, porque mi viejo fanzine Ojalatemueras
aparece en esa película…
¿Qué
opinión te merece Johnny Ryan? Muchos le situaban como un digno
sucesor de Peter Bagge. De hecho, me parece que Johnny empezó
dibujando en "Sudando tinta".
Lo poco que he leído no me gusta en absoluto. Peter Bagge es
un tío que sale de la sociedad real, un tío desclasado
que vino de abajo y se nota, de ahí su sarcasmo al retratar
todas las tipologías. La suya es sátira con mayúsculas,
ataca por igual todas las clases e ideologías: nos ridiculiza
a todos, incluido él mismo. Johnny Ryan para mí sólo
hace "caca, culo, pedo, pis"… ese tipo de rabieta de
niño pijo que no va más allá y que se dedica
a meter con calzador improperios sólo para quedar de tío
guays. Con este tipo de obras me sale el proletario que llevo dentro:
no soporto las pataletas artísticas por pose. Y Ryan me parece
un posero. De hecho, lo conocí en casa de Peter en Seattle
y, sin entrar en juicios trascendentes (él tiene el derecho
a opinar de mí igual de mal), parecía un pijo gafapasta
del mundillo cultural barcelonés. O sea, alguien que no ha
vivido nada y se las da de líder de la plebe.
En
2009 das el salto a la gran pantalla de la mano de "Soy un pelele",
una película que fue maltratada sin contemplaciones por la
propia productora. No sé si estás al tanto de lo que
le ha pasado al director Tinieblas González, pero me consta
que nombra tu caso en su rueda de prensa. ¿La historia siempre
se repite?
No, la historia suele evolucionar, por suerte. De hecho, la cobertura
mediática que se ha dado al caso de Tinieblas ha sido mucho
mayor que la que se dio a mi caso: hace tres años, la mayoría
de medios callaron por intereses o por razones que no atino a dilucidar.
Pero hoy día, con la sociedad tan cabreada por tantos casos
de corrupción, las estafas y fraudes cinematográficos
corren mucho más riesgo de ser destapados públicamente…
y las redes sociales permiten al propio ciudadano difundir las certezas
de basura subterránea. Me alegro de haber sido el primero en
denunciar en público lo que era justo denunciar, a pesar de
que todavía haya muchas personas que están intentando
aún mantener la mierda bajo la alfombra, especialmente en las
instituciones. Esa gentuza te hace sentir como Marlon Brando en La
ley del silencio: que la Mafia es la que tiene razón y tú
eres un chivato por reclamar justicia. En Una, grande y zombi también
parodio mi propia experiencia y la estafa que sufrí (y mi equipo,
de paso).
A
pesar de todo, tengo entendido que ya tienes en mente futuros proyectos
en el ámbito cinematográfico. ¿Cómo ves
el panorama actual? ¿Se puede hablar de una continuación
del cacareado "nuevo cine español"?
Soy muy optimista. Creo que el cine español actual está
muy bien. No soy nacionalista, así que juzgo la obra en base
a su autor, no su país de origen. Pero obviamente, por cercanías,
uno se hace una composición de lugar: la mía es que
el progresivamente mayor internacionalismo de las producciones hace
que cada vez se hagan más películas de todo tipo, lo
cual es bueno, porque significa el regreso de un cine español
para el público, y no para cuatro políticos que se cuelgan
medallas porque subvencionan cine "comprometido socialmente"
que nadie va a ver. Creo que vamos a tener una década de grandes
películas españolas con eco internacional. Sólo
espero que no sean meros calcos de las convenciones hollywodienses…
pero no, creo que lograremos mantener nuestra identidad. Jaume Balagueró
y Paco Plaza ya lo han demostrado con la saga Rec.
Volviendo
a "Soy un pelele", recuerdo que una de las cosas que más
me llamó la atención en su día fue el tráiler,
por razones obvias. Pensé "le auguro un gran futuro dentro
del marketing". ¿Tienes el tuenti de alguna de las chicas?
No. Pero sí el Messenger.
Otro
detalle que me hizo gracia es el tema central de la película.
¿Cómo fue dirigir al Feo de los hermanos Calatrava?
Pues un placer. Primero, para mí escribir una letra musicada
por Refree y cantada por los Hermanos Calatrava fue como rendir cuentas
con mi infancia: imagínate, los Calatrava cantando una canción
escrita por mí. Aunque todas las intervenciones de Paco, el
Feo, son inventadas, él nunca memoriza nada, siempre improvisa
sus propias letras. En dos tomas tenían la canción grabada,
habiéndola leído por vez primera una hora antes. Eso
son profesionales, como diría Manquiña.
Y dirigir a Paco Calatrava, un gustazo. Deberían haberle dado
un Goya al Mejor Actor Secundario, pero Carlos Cuadros, el actual
presidente de la Academia de Cine, me dijo que no podían ni
presentarle a las nominaciones, porque mis productores no habían
inscrito la película en los Goya, para no llamar la atención
de que el filme existía, no fuera la gente a cuestionarse sus
estafas con las subvenciones. Supongo que ahora entiendes mi frustración
de que la prensa callara todo eso…
He
leído que eres muy fan de Jim Carrey. No hace mucho leí
que sus últimas películas han sido fracasos tan rotundos
que es posible que vuelva a la televisión. Para mí es
una putada, teniendo en cuenta su potencial y el papelón que
hizo en "Phillip Morris".
Pues Carrey me gusta mucho, pero hace como seis años que no
veo pelis suyas. La de los pingüinos como que me da grima verla
y Philip Morris no la he visto aún, aunque ésta caerá,
porque me encantan las películas de maricones graciosos. La
última suya que me gustó mucho fue Una serie de catastróficas
desdichas de Lemony Snicket. No sólo tiene muchísimo
talento, sino que además se nota que es un gran tipo: sólo
hay que verle la cara de loco que tiene. Pero esta última década
el que me tiene enamorado es Will Ferrell. Él es para mí
el verdadero símbolo del humor actual, me muero de la risa
con sus pelis. Me gusta tanto que creo que hasta me pone sexualmente…
Me encantan los humoristas populares, de cualquier país. De
España también. Pero no me gustan Faemino y Cansado,
me parecen muy pedantes. A mí los que me molan son Los Morancos.
No
eres muy amigo de las redes sociales. Estoy totalmente de acuerdo
contigo en que son un caldo de cultivo para la felación propia
y ajena. Pero, ¿piensas que el mundillo del cómic es
igual de falso y hermético que el del cine, en ese sentido?
No, el mundo del cómic no es tan falso como el del cine, porque
en el cómic no hay dinero. Eso hace que el mundo del cómic
sea mucho más auténtico… y hermético, claro.
No hay tanta gente dispuesta a dedicarse en cuerpo y alma a un medio
que no da pasta.
Por
último, aprovechando que este webzine es mayormente musical
y, a modo de curiosidad, te haré una pregunta a lo Rolling
Stone: "¿qué lleva Hernán Migoya en su mp3?"
No tengo mp3. No me gusta escuchar música en la calle, pienso
que me atropellaría un trolebús, con lo despistado que
soy. Lo que yo hago es irme por Internet a la web de Terra: allí
entro en su base de letras musicales, y viene un listado tremendo
de artistas y todas sus canciones enlazadas en Youtube. Como me gusta
escuchar canciones leyendo su letra, me paso horas ahí metido.
Claro, es una web de música comercial, no creo que ahí
encuentres mierdas como Sonic Youth o Tortoise. Pero a mí siempre
me ha gustado la música pop (pop de popular, en el sentido
más amplio del término): si tuviera que hacer un listado
sin mencionar los típicos rollos ochenteros de carcamal que
soy, metería desde iconos del pop comercial anglosajón,
como Britney Spears (mi artista favorita del petardeo musical actual)
o Justin Bieber (que no sólo canta como los ángeles
sino que además está buenísima) y mi último
gran descubrimiento, la maravillosa y princeniana Janelle Monae; grupos
del pop inglés, que siempre me ha parecido el mejor: Suede
y Muse; iconos de la música melódica de los 70, como
Julio Iglesias, Manolo Otero o el argentino Jairo; ídolos de
la canción mexicana, como Antonio Aguilar, Jorge Negrete o
Rocío Dúrcal; y alguna dosis de reggaetón, que
me alucina, como Calle 13 o Don Omar.
Pues
nada, muchas gracias por tu tiempo y te cedo este último espacio
para lo que gustes.
Gracias.
NOVIEMBRE
2011
Entrevista:
Manu
Riquelme (manuriquelme.blogspot.com)
