[ EDITORIAL ] [ ENTREVISTAS ] [ EN CADENA ] [ ENTREVISTA CRUZADA ] [ RESEÑAS ] [ PERFILES ] [ COMICS ] [ TEXTOS ] [ STAFF ]

Hace unos años los granadinos Niños Mutantes publicaban un ep de versiones titulado "Versiones autorizadas", al cual se han ido uniendo diversas apariciones en discos homenaje en los años sucesivos. Ahora recopilan todas esas versiones grabadas junto a tres nuevas adaptaciones en una curiosa compilación bajo el nombre de "Grandes éxitos de otros", donde hay hueco desde Depeche Mode y The Cure hasta Raphael y Roberto Carlos.

1. Habéis publicado recientemente "Grandes éxitos de otros". Tengo entendido que en principio estaba previsto que publicarais un ep con algunas versiones, ¿qué os ha llevado a publicar finalmente este larga duración recopilando grabaciones antiguas?
En 1999 publicamos un EP, "Versiones Autorizadas". Eso nos dio cierta fama de buenos versioneadores, y nos pidieron participar en varios homenajes. Hace unos meses el EP estaba a punto de descatalogarse, y ante la tesitura de reeditarlo tal cual o reunir todas nuestras versiones junto con las del EP optamos por lo segundo. Pero además decidimos grabar algunas más y redondearlo en un álbum completo.

2. Para su difusión se ha creado expresamente una cuenta en myspace. ¿Qué más nos podéis decir al respecto?
Somos un poco ciberlentos y hace tiempo que nos escriben preguntando por nuestro myspace. Hemos empezado con este en el que se han ido presentando las canciones. Supongo que en el futuro será incluso más importante que ahora como vía de difusión de la música enlatada.

3. Parece ser que uno de los temas grabados para esta compilación de versiones va a ser incluido en un recopilatorio en México. ¿Nos contáis más acerca de este asunto?
Parece que en EMI México hay algún fan de Raphael que se debió poner bastante con nuestra versión de "Como yo te amo" y decidió meterla en un disco de versiones con Calamaro, Plastilina Mosh, Amaral y cosas que venden bastante por allí.

4. Por cierto, ¿qué tal funcionan los discos "mutantes" por aquel país? ¿Hay planes de que Astro México vuelva a publicar algún disco vuestro en aquel país en breve?
Nuestros dos últimos álbumes se publicaron en México. Parece que han ido bien, de hecho nos escriben con frecuencia desde allí pidiendo que vayamos a tocar. Supongo que Astro México seguirá publicando todo lo nuestro allí.

5. A la vez que presentáis este disco de versiones, ya se habla de un próximo disco con canciones propias. ¿Cómo está de avanzado ese tema?
El proyecto de las versiones ha sido un paréntesis, ya habíamos empezado hace meses a trabajar en el disco. Estamos en ello, ha sido una etapa difícil para encontrar de nuevo el camino de nuestras canciones, pero ya lo tenemos, y creo que sorprenderá, nuestro próximo disco tendrá grandes cambios, con sonoridades muy diferentes entre canciones y con el trabajo en letras más interesante de nuestra carrera, nos vamos a tirar al vacío.

6. Lo último que publicasteis antes de "Grandes éxitos de otros" fue una llamativa colección de cuatro singles/eps, que tuvo bastante buena acogida. ¿Tenéis pensado repetir la experiencia?
Por ahora queremos volver a trabajar pensando en un álbum. Nos encantan los formatos pequeños, las "caras B" tienen muchas sorpresas, y no me extrañaría que volvamos a ese formato.

7. Hablemos de conciertos. ¿Cuáles son vuestros planes para el futuro próximo? ¿Habrá algún concierto exclusivamente de versiones? Por cierto, ¿vas a mantener el formato de cuarteto para los conciertos de presentación de este disco o volveréis al trío?
No vamos a hacer una gira al uso para presentar las versiones, sólo unos cuantos conciertos que permitan que sigamos centrados en nuestro próximo disco.

8. Hablando de conciertos, ¿os ha quedado alguna versión que toquéis en directo que no haya dado tiempo a incluir en este disco?
Había canciones que hacíamos en directo que nunca hemos grabado, canciones que tocábamos cuando no nos habían salido los dientes, desde los Ramones al sagrado "Where is my mind ?" de los Pixies. Hemos estado años sin tocar versiones, y al intentar seleccionar las nuevas que íbamos a incluir se nos habían acumulado muchas en la cabeza, desde Radio Futura a Neil Young… No fue fácil, al final optamos por hacer el bestia con Raphael y Roberto Carlos, para que se metan con nosotros los talibanes.

9. Hace unos meses se publicó un libro de poemas de vuestro cantante, Juan Alberto, del cual me gustaría que nos dierais algunos datos más…
El verano pasado me editaron "Manual de Autoayuda" en Ediciones del 4 de agosto, unos locos de Logroño que me hicieron la propuesta sin saber si yo tenía o no escrita poesía. Y la tenía, y me hizo ilusión porque nunca había escrito pensando en sacar a la luz algo que no fueran canciones. Ha tenido buenas críticas, pero por ahora vuelvo a estar pensando en canciones más que en poemas.

10. ¿Qué son Los Muñecos?
Los Muñecos es un dúo que hace versiones de Niños Mutantes y de otros clásicos como Dylan, la Velvet Underground… Están un poco mal de la cabeza porque saben el repertorio mutante al 100%. Lo mejor es que además es imposible que una fecha suya coincida con otra de Niños Mutantes.

11. Podéis decir lo que queráis para terminar, pero antes una última pregunta: ¿aún no os atrevéis con una versión de los Beatles?
Hacíamos "Norwegian Wood" cuando éramos mozos. Tienen demasiados acordes y nosotros muy pocos dedos. Y meterle mano a las canciones de los que idolatramos nos hace sentir sacrílegos y preferimos no vivir con la carga del pecado en la chepa.

MAYO 2007

Entrevista: Alfonso CRLM

www.nmutantes.com
www.myspace.com/exitosmutantesdeotros

 

"Grandes éxitos de otros" (2007)
está publicado por Astro Discos.

www.astrodiscos.com
www.myspace.com/astrodiscos