{"id":399,"date":"2012-11-28T11:44:05","date_gmt":"2012-11-28T09:44:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mmamm.net\/timpanosyluciernagas\/wordpress\/?p=399"},"modified":"2012-11-29T13:24:23","modified_gmt":"2012-11-29T11:24:23","slug":"tocando-el-viento-cerraba-la-mina-y-nosotros-tocando","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mmamm.net\/timpanosyluciernagas\/wordpress\/index.php\/tocando-el-viento-cerraba-la-mina-y-nosotros-tocando\/","title":{"rendered":"Me llamaban Coyote – ‘Tocando el viento: cerraba la mina y nosotros tocando’"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Tocando el viento (Brassed Off, 1997), comedia dram\u00e1tica o drama social con toques de comedia, corresponde a lo que podr\u00edamos llamar una pel\u00edcula de orgullo obrero a las que son tan aficionados (y que tan bien les salen) los brit\u00e1nicos. Como las de Stephen Frears, Peter Cattaneo o Ken Loach. En esta el director y guionista Mark Herman nos narra las peripecias de la banda de m\u00fasica de los mineros del pueblo cuando, en pleno thatcherismo (recordemos el The day that Thatcher dies de Hefner), se disponen a cerrar la mina.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Un padre, el director, abstra\u00eddo en la m\u00fasica al que parece no importarle que el pueblo se muera; el hijo dividido entre la mujer y el padre; un joven enamorado de los bellos ojos del \u00bfenemigo?; las fans de la banda; el Royal Albert Hall… y much\u00edsima m\u00fasica a cargo de The Grimethorpe Colliery Band, banda real, creada por los mineros de esta poblaci\u00f3n del sur de Yorkshire en 1917 y que inspira esta pel\u00edcula.<\/span><\/p>\n

Mi canci\u00f3n favorita, m\u00e1s que nada por el momento, es Danny Boy, que apenas falta en el funeral de un norteamericano que se precie de sus or\u00edgenes irlandeses, y que, en la pel\u00edcula, canta la banda al completo a su director enfermo en el hospital. Y tambi\u00e9n el Concierto de Aranjuez de Rodrigo, que ensayan cuando la chica se suma a la banda. Quien la vea doblada al castellano se perder\u00e1 a los m\u00fasicos pronunciando Aranjuez como Orange Juice. Es lo que tiene el doblaje, que le quita tambi\u00e9n fuerza al discurso con el que el director cierra la actuaci\u00f3n en el Albert Hall.<\/span><\/p>\n

Mark Herman,un a\u00f1o despu\u00e9s, dirigi\u00f3 la multipremiada Little Voice, en la que Michael Caine, buscador de artistas de clubs y karaokes, conoce a la madre de una joven capaz de imitar cualquier voz femenina: desde la Garland a la Dietrich. Cualquiera de las dos excelentes, m\u00e1s amarga la segunda, pero en ambas conmueve Mark Herman.<\/span><\/p>\n