Detrás de este curioso nombre se esconde una original banda polaca, que se puede encuadrar dentro de lo que se conoce como noise-core. Siempre me llaman la atención bandas que vienen de países con escenas musicales poco conocidas, como es Polonia, al menos para mí, así que cuando leí sobre esta banda me decidí a escribirle... allí parece que también se interesan por lo que pasa aquí, pero de forma diferente (fútbol... Julio & Enriquito Iglesias!!!), jejeje... y Janek, quien contesta esta entrevista, dice que quiere visitar el sur de nuestro país... si supiera el calor agobiante que hace!!! Aunque, bueno, quizás prefiera eso al frío que tiene que hacer en Polonia...

Si quieres leer la versión en inglés de esta entrevista pincha aquí.
If you want to read the English version of this interview click here.

1- ¿Quiénes son los idiotas que son bienvenidos?
Todo el mundo es bienvenido. Cálidamente. ;]. El nombre de la banda esta inspirado en una película de Woody Allen, "Love And Death", en la cual tiene lugar un encuentro de idiotas con una pancarta enorme que dice "Bienvenidos idiotas". Si alguien se siente ofendido es su problema.

2- Me enviaste vuestro MCD, "Idiots in split". Es un recopilatorio de sus 2 CDs, "Welcome Idiots" y "Somebody to love". ¿Por qué hicieron este CD? Cuéntanos algo sobre esto.
El recopilatorio incluye canciones que representan mejor nuestra actitud actual. Ni el primero ni el segundo CD expresan suficientemente nuestras intenciones. El primero que se hizo es áspera, la voz casi son gruñidos y todas las canciones suenan sucias. Cortas y ruidosas. Fue en 1997 y escuchábamos mucho de Amphetamphine Reptile Rec. (Today Is The Day, Hammerhead). 3 años después hicimos "Somebody to love"(segundo álbum del grupo). Las canciones con diferentes. Más melódicas. Y decidimos hacer un recopilatorio mostrando nuestra verdadera cara en directo.

3- Que quieren mostrar con la portada de "Idiots in split"?
La cara de un "idiota" cogida de un libro viejo de medicina lleno de rarezas de cualquier clase. El titulo en si es un juego de palabras - mira detenidamente la portada y podrás ver el plano del pueblo de Split, Croacia, donde pasé algunos días un verano. El idiota y el nombre de la banda es de algún modo de una historia, creo.

4- Dices que vuestra música es cercana a Amphetamine Reptile y Neurosis... y a Deftones también. Hablanos acerca de esto. ¿Se identifican con bandas de sellos como Hydrahead?
Nunca he escuchado nada de Hydrahead, he escuchado Neurosis y Deftones después de ser comparados con ellos en reseñas. Amphetamine Reptile: este nombre aparece sólo para dar al lector alguna idea.

5- ¿Cómo puedes describir vuestra música para alguien que no entiende acerca de esta clase de música?
Realmente, el trabajo en cada canción nos toma mucho tiempo y lo hacemos lo mejor posible para que no se parezca a nada. Puedes llamarlo ruido si quieres.

6- Sus cd's han sido autoeditados. ¿Por qué lo hacen así?
Es muy simple. Hay pocos sellos independientes (casi sin beneficios) con una acogida muy pequeña. El pop manda en todos los medios. Así que estamos decididos a hacerlo por nuestros propios medios.

7- ¿Cómo es Polonia para tener bandas como Welcome Idiots? ¿Y su ciudad?
Asqueroso. Nosotros tocamos sobre todo por diversión pero crece lentamente. Tocamos cerca de 15 conciertos al año. El Noise-core no es tan popular. Dentro del underground polaco lo más popular es el punkrock y ska. Aquí en Poznan (mi ciudad - 700.000 habitantes) la mayoría de las bandas tocan mierdas como Korn y cosas así.

8-Hablanos acerca de Welcome Idiots en directo.
Energía y amor... (je je). Invítanos y lo veréis.

9- ¿Tienen algún proyecto musical paralelo a Welcome Idiots?
Nuestro batería toca la guitarra en Krio De Morto, banda perteneciente a la escena esperanto. Tanto el batería como el bajista fueron parte de la escena punk de los 90s. Yo tocaba en Sweet Noise, una conocida banda metal en Polonia.

10- ¿Está ya su web en la red?
...........Pronto. Probablemente http://welcomeidiots.of.pl.

11- ¿Qué saben de la escena en España y nuestra música?
El pico más alto de España está en Sierra Nevada. Conozco a Raúl Gonzales, Fernando Morientes, Julio Iglesias (el jugó para el Real en el 50) y su hijo, Salvador Dalí, Luis Buñuel, Paco de Lucía y el flamenco. Había una banda llamada Héroes del Silencio. Los vi en MTV hace unos años. He escuchado algo de Kortatu del País Vasco. Que más... España siempre pierde en el mundial.;] Tal vez esta vez... E Viva estereotipos. Tengo planes de visitar España en vacaciones para conocer el sur de su país.

12- Esto es todo. Gracias y di lo que quieras para terminar.
Tengo que ir a dormir ahora. Irse temprano a la cama es bueno para ti. Estaríamos muy contentos de ir a visitar las soleadas tierras españolas y disfrutar tocando allí.

JANEK (MAY 2002)
Entrevista realizada por Alfonso.
Traducción: Michelle Olaya y Alfonso
Logo y Fotos: Welcome Idiots.

WELCOME IDIOTS
Discografía:
"Welcome Idiots" CD 1997
"Somebody to love" CD 2000
"Idiots in Split" CD 2001
welcomeidiots@poczta.onet.pl