Caos y brutalidad!!! O lo
que es lo mismo, Slavery, desde Paris, directamente hasta tu cerebro...
Pronto estarán de gira por la península, así que
los amantes del más brutal metal-core: estad muy atentos!!!
1. Empezad
como queráis...
Hola a todos!!! Somos Slavery y venimos
de Paris, Francia, somos una banda de cinco miembros formada por PYC
(batería), Cyril (bajo), Céneric (voz), Guillaume y yo,
Erwann (guitarras). Tocamos una brutal mezcla abrasiva de metal y hardcore
actualmente, la formación ha ido cambiando, pero ahora la formación
se ha consolidado con la reciente entrada de Céneric.
2.
Habladnos de vuestra discografía...
Hace ya tiempo que editamos nuestro primer MCD, a finales del
2000, en nuestro propio sello Misererechords. Es un MCD de 5 temas que
resume el estilo de Slavery en ese momento (y ahora!!): una explosión
sin compasión de rabiosa furia y pasmosa brutalidad mezclando
lo mejor del metal old school y las bandas hardcore en una novedosa
visón caótica de agresión!!!
Algunas canciones del MCD están en diversos recopilatorios como
"A season in Hell" (USA), "The Hardcore Crow II"
(Bélgica), "Stand-Up Sampler #3" (Francia), "Hierarchical
Shatters" (Suiza), "Hardcore Times Sampler" (Irlanda)...
Estas canciones se están quedando bastante anticuadas ahora mismo
y tenemos nuevas canciones preparadas para una nueva grabación
el año que viene.
Sobre el estilo, las cosas no han cambiado mucho, pero supongo que habrán
evolucionado algo con el tiempo. Las canciones las hacemos en la misma
línea que siempre lo hemos hecho, con el mismo patrón
caótico y frenético para las estructuras, pero en alguna
forma hemos intentado "purificar" nuestro proceso de escritura
y algunos riffs y escalas son más adecuados para el directo!
Es importante saber que cuando Slavery grabó "To sedate
agony" en el verano del 2000, habríamos tocado tan sólo
unas tres veces!!!! Siempre nos hemos encontrado con problemas con la
formación, así que no hemos tenido muchas oportunidades
de tocar! Ahora estamos dando más conciertos, a lo largo de los
dos últimos años y se puede notar cuando oyes el nuevo
material!
3.
En los comienzos de la banda eráis una banda de NYHC, ¿no
es así? ¿Qué os hizo tocar música más
dura? ¿Es el metal hardcore la evolución brutal del NYHC?
Entre 1995 y 1997, cuando Slavery empezaba a tocar, nos movíamos
por los patrones del NYHC, el cual venía esencialmente del campo
del metal, era una forma de descubrir una nueva manera de brutalidad.
Empezamos tocando montones de versiones de Agnostic Front, Madball,
25 ta life, Crown of thornz, etc. A la vez descubriamos bandas como
All out war, Hatebreed, Coalesce y muchas más... Overcast (esta
es la principal influencia de Slavery). El metalcore puede ser la evolución
brutal del NYHC, en nuestro caso, esta evolución fue bastante
natural, de hecho sólo volvimos a nuestro primer "amor",
escuchando bandas que fueron nuestras primeras influencias, como Obituary,
Suffocation, Sepultura, Slayer... Creo que simplemente era el momento
de dirigirnos hacia sonidos más duros!!! Otro motivo es que Slavery
tuvo un cambio sustancial en la formación en el verano de 1999
cuando PYC sustituyó a Nebojsa (uno de los miembros fundadores
junto a mí) a la batería y entonces Morgan empezó
a tocar el bajo con nosotros. A la vez, PYC estaba tocando en Desecrator
y Petrified (RIP), dos mortíferas bandas de brutal death/grind
de París y Morgan acababa de dejar Ad Mortem, otra banda local
de death metal, así que supongo que ambos con su toque "brutal"
nos llevaron hacia terrenos más extremos!!
4.
Tengo entendido que incluísteis dos canciones en el recopilatorio
"Paris rising". Habladnos de este recopilatorio. ¿Creéis
que estos recopilatorios benefició a vuestra banda? ¿Qué
opináis en general de los recopilatorios?
De hecho, editamos nuestra primera demo de dos canciones en
este recopilatorio. Grabamos estas canciones con una formación
distinta a la actual: sólo Guillaume y yo estábamos en
la banda. Por entonces, Guillaume tocaba el bajo, y yo cantaba, porque
nuestro primer cantante había dejado la banda un mes antes!!!
Estas dos canciones son para coleccionistas!!! El recopilatorio "Paris
Rising" estaba verdaderamente basado en buebas intenciones: nuestro
amigo Julien, de Rise Records, hizo todo lo que pudo para unir a todas
las bandas parisinas de hardcore en un cd, pero desafortunadamente sus
compañeros de sello no se mostraron demasiado serios y el CD
se retrasó un año y tuvo bastante mala promoción...
Este recopilatorio nos ayudó a darnos a conocer y ser oidos en
el ambito del hardcore parisino y poco más. Las canciones fueron
difundidas en algunos programas de radio... Creo que lo positivo de
los recopilatorios es que puedes ser oído por gente nunca tendría
la ocasión de llegar a conocerte y a veces te descubren entre
docenas de bandas y... les encantas!!!
5.
¿Algún miembro de Slavery toca en otra banda? ¿Tenéis
algún proyecto en mente aparte de Slavery?
Slavery es nuestro principal proyecto. Aún así,
tenemos todos otros proyectos musicales más o menos serios: PYC
toca en una banda stoner llamada Skeletonz, Cyril toca música
electrónica-experimental bajo el nombre de Mister Lee y Guillaume
y yo estamos tocando en una banda instrumental de "drug rock"
llamada L'Aventure c'est l'aventure... Espero que en el futuro podamos
seguir con ellas, cuando seamos mayores y no podamos hacer explotar
cabezas nunca más!!!
6.
Habladnos de MiserereChords.
MiserereChords es el nombre del sello que inicialmente inventamos
para tener algún logo en la contraportada del CD!!!! Nunca nos
tomamos las cosas muy en serio en ese aspecto hasta este verano, cuando
decidimos darle una estructura oficial. Ahora estamos legalizados y
podemos usar el nombre para organizar conciertos en Paris. Así
también es más fácil para nosotros negociar con
los sitios donde organizar conciertos, ya que tenemos una asociación
con el nombre mencionado, somos tomados más en serio. El propósito
de Misererechords es ayudar a nuestros amigos también, teniendo
un logo en sus contraportadas si así lo desean!!! Ahora mismo
estamos a punto de reeditar 200 copias más de "To sedate
agony", porque estaba agotado hace 6 meses. Los próximos
proyectos son el primer EP de L'Aventure c'est l'aventure y el primer
LP de Slavery en el 2003.
7.
Habladnos de vuestras giras. Creo que tenéis vuestra propia furgoneta.
¿Creéis que es algo importante para hacer giras?
Ahora mismo no estamos girando mucho, lo más que hacemos
es tocar los fines de semana! Tenemos una furgoneta desde primavera
de este año y ha sido un gran paso adelante para Slavery! Desde
este día, tenemos la posibilidad de echarnos a la carretera en
condicones más económicas, estamos consiguiendo más
conciertos en el sur de Francia o incluso en Suiza.
Antes de esto, teniamos que alquilar coches y era horriblemente caro!!!
Más de la mitad del dinero que recaudamos con la venta del CD
desaparecieron con los gastos de las giras! Asi que si!!! Tener una
furgoneta es muy importante para nosotros para girar!!! Sin ella no
podríamos ir a España y Portugal!!!!
8.
Queréis hacer gira por España y Portugal el año
que viene, ¿cómo será esta gira?
Estaremos en España y Portugal entre el 7 y el 16 de
febrero del 2003!!! Debíamos ir en Noviembre, pero tuvimos que
posponerla por diversos motivos... Ahora mismo sólo tengo alguna
idea de la ruta, pero puedo decir que empezaremos por el País
Vasco hacia Galicia y entonces bajaremos a Portugal para dar dos conciertos
y después iremos subiendo por Málaga, Úbeda, Valencia
y Torelló!!! Tendréis información en nuestra web
en las próximas semanas!!! Estad atentos!
9.
Habladnos de las bandas con las que hayáis tocado y que guardéis
buenos recuerdos.
Hemos tocado con muchas bandas, de las cuales las que mejores
recuerdos nos traen son nuestros amigos Eyeless (de Montpellier) y Explicit
Silence (de Caen). Hemos tenido la oportunidad de tocar un par de veces
juntos y siempre ha sido divertido!! Recientemente hemos tocado con
Fate (brutal death con samplers desde París) y fue bastante divertido
también! Claro, tocamos con los omnipotentes Deformity (algunos
de ellos solían ser buenos amigos nuestros) y fue estupendo a
pesar de que el sitio y el sonido apestaban!!! Otra banda que me dejó
buenos recuerdos fue Tielnich (de Reims): tocan hardcore "experimental"
con bajo, bombo y voz!! La cosa es que usan televisores en el escenario
(3 ó 4) que muestran diferentes imágenes: es acojonante!!!
Como lo que Neurosis trata de hacerte sentir en el escenario... simplemente
magnífico!
10.
¿Cómo veis el futuro de Slavery? ¿Creéis
que merece la pena estar en una banda hardcore?
No se lo que le va a ocurrir a Slavery, lo único que
se es que no vamos a vivir ni comer de esto!!! Mi principal meta con
Slavery es escribir buenas canciones, grabarlas y tocarlas en directo!!!
Creo que mis compañeros piensan igual... Lo mejor para nosotros
sería grabar un disco, girar y entonces... morir!! Es bastante
difícil hacer dinero de esta música, así que creo
que merece la pena tocar en una banda hardcore mientras puedas trabajar
y ganar suficiente dinero a la vez que tocas con los amigos...
11.
Habladnos sobre la música que escucháis últimamente...
¿qué es lo peor que habéis oído en los últimos
tiempos?
En estos tiempos no he descubierto mucho material nuevo... en
las últimas semanas, más que nada, estoy volviendo a escuchar
material antiguo que ya tenía como "Will Power" y "Today
is the day" de Today is the day, "wolverine Blues" de
Entombed, "Sewn Mouth Secret" de Soilent Green o "Using
Sickness as a Hero" de Human Remains. Sobre el material no metal
diría clásicos de Gogol Premier, Bélgica es también
siempre cerca de mi con las melodías de Univers Zero y las canciones
de Jacques Brel!!! ¿Lo peor que he oído en los últimos
tiempos? Diría que que los peores ensayos de Slavery y L'Aventure!!!!
También he estado en el supermercado a menudo y la música
allí es una verdadera mierda!!!
12.
Actualmente un montón de grupos tienen su propia web y vosotros
también... ¿quién la diseñó?
Es verdad que internet ha tomado un lugar importante en la música
underground, así que tenemos nuestra propia web, diseñada
por nuestro batería PYC. Él trabaja en temas relacionados
con ordenadores e internet, así que es el mejor para estos temas...
Suele encargarse de las webs de sus bandas! Es un genuino "engin-nerd"
de internet!!!!
13.
Esto es todo, gracias y decid lo que queráis para acabar...
Lo primero, agradecerle a Alfonso por mostrar interés
en nosotros!! Le deseo la mayor suerte en la música y otras actividades!!!
Larga vida a tu zine!!
También quiero agradecer a los lectores españoles por
tomarse tiempo en leernos! Manteneos informados en nuestra web: www.slavery19.com,
donde encontrarás toda la información sobre nuestra próxima
gira por España y Portugal!! Ve y presencia la campaña
de Slavery!!! Tenemos CDs reciemtemente reeditados, así que podeis
pedirnoslos de nuevo, si quereis. Podeis escucharlos en www.mp3.com/slavery.
Tambien tenemos camisetas baratas.
Me gustaría finalizar mandando un saludo a nuestros amigos Eyeless,
Explicit Silence, Es la guerrilla, Zero District, Fate Silk, Tielnich,
Virgil (Several Bleeds Records), Yves y Paria, Popov (de Toulose), Jordi
(13 Grabaciones), Seb (L'Aventure) y todos los que olvidamos!!
STAY HEAVY!
ERWANN
(OCTUBRE 2002)
Entrevista realizada por Jorge
Traducción: Alfonso
Fotos y logo extraidos de la web de Slavery
SLAVERY
Discografía
"To sedate agony" MCD 2000 MISERERECHORDS
Aparición en diversos recopilatorios
airbud19@hotmail.com
www.slavery19.com
