FUERZA DE LUCHA

Recordais las historietas de Asterix y Obelix, ¿no? Una aldea de locos galos que resistía a la invasión de Galia por los romanos con la ayuda de una pócima mágica... pues Fuerza de Lucha son como estos locos, pero en vez de ser galos son de la pequeña localidad alicantina de Rafal, la aldea sería su local de ensayo y su pócima el hardcore, con el cual no solo resisten la invasión de otros estilos musicales mucho más mediáticos alrededor de su "aldea", sino que son ellos los que se lanzan a recorrer la península cada vez que pueden. Y para el verano preparan gira europea.

1. Hace poco que salió vuestro segundo trabajo, un 7" editado por Sell Our Souls Records en colaboración con Pakistan Rock 'n' Roll Crusade. Habladnos de este 7".
Ante todo... HOLA!!! Joder Alfonso, es que no te han enseñado educación? Pues si, en diciembre del año pasado salió a la calle el 7", con 6 temas: 2 nuevos y 4 recuperados y retocados de los primeros años. La verdad es que nos ha gustado mucho como ha quedado. Son temas algo más oscuros y contundentes que los del "Intenta Comprender", cosa que desde hace tiempo queríamos conseguir, y creo que es la línea que estamos llevando a cabo y cosa que podréis comprobar en el próximo cd, que ya hemos grabado y aparecerá (crucemos los dedos) este verano.

2.. Para presentar el 7" estuvísteis de gira por medio país en diciembre de 2003, acompañado en muchas de las fechas de la misma por los italianos Ingegno. ¿Qué tal fue esta gira? Por cierto, con esta, ¿cuántas giras habéis hecho ya por la península?
Pues definiendo gira como varios conciertos consecutivos fuera de tu lugar habitual (es que hay gente que dice que tocar 5 dias seguidos no es gira!! jajaja) ya hemos hecho unas cuantas. Que yo recuerde, las de mayor envergadura, fueron las que hicimos en abril de 2001 con Kafka, diciembre de 2002 con Pollution y la de Diciembre de 2003 con Ingegno. Después hemos estado saliendo por varias partes del país, incluso Canarias de manera más puntual y con menos fechas, pero las cuales también consideramos "giras". Puede que hayamos hecho, eso, unas 5-6 giras. En Semana Santa saldremos de nuevo y a ver si este verano hacemos algo por el guiri también.

3.. Hablando de giras, dos de ellas han sido con Kafka e Ingegno, bandas italianas. ¿Para cuando una visita de Fuerza de Lucha a la "bota de Europa"?
Yo hasta que no se muera Berlusconi no piso Italia!!!!! Que va... es coña! Pues es una casualidad que precisamente las dos giras (aparte de la que hicimos con Pollution) más importantes que hemos hecho, hayan sido con bandas italianas. La verdad, que tanto Kafka como Ingegno son gente maravillosa y grupos de la ostia. Yo ya estoy pinchando a los mios para darnos un voltio por allí, pero a ver cuando podemos conciliar trabajos, estudios y tocadas... tiempo al tiempo.

4.. Apenas han pasado unos meses desde la salida del 7" y ya habeis grabado temas para un nuevo trabajo, que saldrá en cd según tengo entendido. Contadnos más detalles sobre este próximo trabajo.
Había que hacerlo ya para dejar estas canciones que nunca habíamos grabado listas y por fin ponernos a componer temas totalmente nuevos. El cd que acabamos de grabar y que llevará el título de "Entre las llamas" y que esperamos, como he dicho antes que salga este verano de 2004, constará de 9 temas. Todos ellos excepto uno, como el 7" son temas antiguos que estaban sin grabar, pero no por ello están desfasados, todo lo contrario. Han sido retocados y suenan increíbles. Seguimos en la línea del 7", con un sonido mucho más compacto y oscuro. Seguimos haciendo letras sociales, otras más personales... Estamos muy contentos de lo grabado, tanto por nuestra parte como por la de Raúl de Tatxin Estudios y sin duda es lo mejor grabado hasta la fecha por parte de FDL.

5.. Hablando de grabaciones, tras grabar vuestro primer trabajo en Barcelona, vuestras dos siguientes grabaciones han sido en los Estudios Tatxin de Totana (Murcia). ¿A qué se debe esta decisión? Supongo que si habéis repetido es porque el resultado es satisfactorio.
Estamos muy contentos y satisfechos con lo hecho por Raúl y creo que con el tiempo, va a ser un personaje importante en esto de grabar a nivel nacional. El primero lo grabamos en Locate 0 de Barcelona y también salimos la ostia de contentos. En aquellos días, era el mejor estudio donde grabar hardcore de todo el Estado. Pero decidimos en un principio grabar el 7" en Tatxín, más que nada por proximidad. Toda la gente flipo con el sonido y por eso, y por las ganas de Raúl en grabar el cd, decidimos volver a Tatxín. Y la verdad, no nos hemos equivocado en nada con esta decisión.

6.. Y siguiendo con el tema, también tenéis grabado una versión de "We bite" de Misfits para un tributo editado por un sello barcelonés. ¿Para cuándo saldrá este recopilatorio tributo a Misfits?
Pues no lo se... la verdad es que la cosa se está retrasando, pero va para adelante y espero que antes de fin de año estará fuera. Ya me comento Jaume, el chico que lo lleva, que estaban ya todos los temas, masterizados incluso y que ahora solo faltaba ponerse con el diseño.

7.. Tengo entendido que también participaréis es en el tributo a The Smiths que editará In my heart empire. ¿Qué más nos podeis contar sobre este disco?
Pues eso, la verdad que lo hemos descartado mucho a nuestro pesar. Razón? Rafal. Somos unos perros y unos dejados y no se.. si se retrasara la cosa, pues podríamos ponernos en serio, pero es dificil. También nos cuesta mucho el hecho de ponernos a hacer versiones porque al estar yo viviendo en Barcelona (Darío), cuando bajo y ensayamos, nos centramos en nuestros temas.

8.. Seguimos con recopilatorios. Hace poco ha salido un recopilatorio del sello belga Wanted Recordings con un tema vuestro incluido. Son bastantes los recopilatorios a nivel tanto nacional como internacional en los que habéis participado, ¿no es así?
Bueno, creo que salir no ha salido aún, que estaban también cerrando cosas del diseño, de la masterización... Espero que también salga pronto, porque es un proyecto muy guapo, un picture disc en vinilo con bandas de old school de toda Europa. Ya se sabe que estas cosas llevan mucho trabajo. Si hemos aparecido en varias recopilaciones tanto nacionales como internacionales. Siempre está bien para darse a conocer y cuantas más veces salgas, pues mejor. También ahora apareceremos en alguna compilación que se hará en Latinoamerica y Asia. Rafal Internacional!!!

9.. Antes he mencionado las giras de Fuerza de Lucha y es que algo que caracteriza a la banda es el gran número de actuaciones que realiza a lo largo del año. Teniendo en cuenta que sois gente que trabaja o estudia, ¿no es complicado sacar tiempo para recorrerse en furgoneta una y otra vez la península?
Más nos gustaría tocar... no se si realmente tocamos tanto como dices, pero no está mal. Y sobre todo, hay que conciliar el trabajo, los estudios.... Aprovechamos vacaciones o intentamos perder el minimo de dias de trabajo para salir a tocar. Creemos que la vida de un grupo se la da las actuaciones en directo. Nos gusta salir para dar a conocer nuestra musica, para pasarlo bien, para adquirir tablas y experiencia etc. Un grupo ha de tocar, en nuestra opinión en cualquier tipo de ambiente y ante cualquier tipo de público. La verdad que en ese aspecto, FDL no se puede quejar y todo aquel que nos haya visto, debe haber comprobado que somos una banda que nos lo dejamos todo en el escenario y que valoramos mucho el hecho de que la gente asista, se interese por nosotros y nos apoye, sea donde sea.

10.. Por cierto, en cuanto a conciertos, ¿qué tenéis previsto para los próximos meses?
Pues ahora mismo.... el 8 de abril estamos buscando algo, el 9 de abril en El Vendrell, el 10 en Zaragoza, el 11 a ver si encontramos algo también, el 23 de junio en La Roca del Vallés de Barcelona junto a Malas Cartas, Hopeful y... SLAPSHOT!!!!! Y eso, a ver si en verano organizamos algo coincidiendo con la aparición del cd por el extranjero. A ver... alguien se anima a montarnos algo? VENGAAA!!

11.. He visto anunciado un festival donde tocaréis en abril. Y es que os estáis convirtiendo en habituales de los festivales de hardcore del país. ¿Qué recuerdo guardáis de vuestras participaciones en este tipo de eventos?
Si, tocaremos el dia 9 de abril en el Bufats Festival que se celebrara en El Vendrell (Tarragona) junto a King Khan, Human Bastard, Rippers, Bad MOngos, Anne 0, Amphetamine Eaters, Net Weight y Basque Country Pharaons... siempre que no haya cambios de última hora. Hombre eso de habituales en los festivales... no se, no se! La verdad es que si, hemos estado presente en varios festivales hardcore como el Bilbo Bash, St. Feliu, Bad Life, Boiro Fest, La Iruela Rock, Villa Core, Mini Core etc... La verdad es que se lo pasa uno bien, pues va un montón de gente, te reencuentras con amigos que hace tiempo que no ves... pero la verdad, preferimos tocar en sitios pequeños. No estamos en contra de estos festis, ya que de un modo u otro, no son macro festivales tipo Benicassim, y el contacto y el trato es cordial y familiar, pero el hecho de meter a tanto grupo durante tanto tiempo en un mismo sitio, el mismo tipo de música... hace que la gente se agobie un poco, hay bandas a las que no se les presta la atención que merecen. Así que nos gusta más tocar en lugares más pequeños, pero siempre dispuestos a subirnos a un escenario de festival.

12.. Por cierto, Darío: "El hardcore es política", gran frase, ¿no?
Eso de gran frase, que lo decida la concurrencia. Yo creo que el hardcore viene del punk, ¿y el punk que era? , una supuesta contestación al sistema establecido. Parece que a veces muchas bandas actuales dentro del hardcore punk estan en una especie de letargo. Parece haberse perdido ese espiritu contestario. Tomo el término "politica" no solo como eso, la política parlamentaria de partidos, ideología... sino también como una cosa personal. Así que si digo que si el hardcore es política no solo me refiero a que las letras hayan de tener algo de contenido con compromiso, sino que también a que deberiamos tener una actitud, una trayectoría ante la vida, familia, mundo... coherente y ciertamente comprometida. Hay muchas bandas que son claramente reacias a hablar de temas sociales en sus composiciones, pero sin embargo llevan politicas de grupo muy coherentes y plausibles. A eso también me refiero como "politica". Pero si, la verdad, es que deberían haber más bandas realmente con este componente, y ahora si me estoy centrando en su acepción más ideológica. parece que hemos perdido el hilo de grupos como Manifesto, Hopeful, Manliftingbanner, Nations in Fire, Seein Red, Dead Stool Pigeon, Refused...y es algo que deberíamos recuperar, y más en estos días que estamos viviendo y sufriendo. Nosotros no es que seamos la ostia en este aspecto, pero en nuestras posibilidades, intentamos meter algo el dedo en la llaga.

13.. Y pasemos al asunto de las letras. Darío, tú que las escribes, ¿letras políticas o letras poéticas?
Ummmmm, intento escribir temas politicamente poéticos... o mejor... poeticamente políticos? jajajajaj, no se.... me gusta darle a la metafora y si, estoy contento de escribir temas tanto personales como otros más comprometidos. Es mi forma de hacer... a veces los temas con trasfondo politico pecan de ser demasiado directos y yo por lo que sea, intento darle la vuelta con metaforas, paranoias mias... por eso, los explico siempre que puedo, pues una simple escucha o lectura puede llevar a equivocos. Escribo tanto de un palo, como de otro e incluso de los 2 a la vez. Yo creo que perfectamente se puede casar la política con la poesia... aunque yo de poeta tengo lo mismo que de politico!!

14.. Una de las canciones del próximo trabajo de Fuerza de Lucha, "Prometeo", dice "Y estoy ya tan harto de escuchar palabras de igualdad, esas que intentan equiparar las piedras con las pistolas". Habladnos de esta letra en concreto y de cualquier otra que os apetezca destacar.
Pues esta letra se me ocurrio despues de los hechos que acabaron con la muerte de Carlo Giuliani en julio de 2001 en Genova. Para quien no se acuerde, es el chico que murió por el disparo de un carbinero en la mani contra el FMI y la Organización Mundial del Comercio que estaba celebrando en la ciudad italiana. Esa frase significa simplemente eso... que no es lo mismo, la gente que lucha con piedras y manifestandose, con pocos medios, que los que utilizan armas de fuego y tienen guardándoles las espaldas a miles de politicos, gobiernos... Estamos en contra de la violencia injustificada, y puede que ciertas actitudes de unos cuantos las condenemos y debieran ser analizadas y repudiadas desde una perspectiva de izquierdas, pero también sabemos que siempre estaremos con esos radicales izquierdistas antes que con las fuerzas armadas, la policia... que ya sabemos a quien intentan salvaguardar. Es un tema complicado, la criminalización de todo lo que sea revolucionario, fuera del estatus del estado del bienestar, es continua porque con el rollo de la democracia parlamentaria parece que tenemos todo solucionado, y a veces, esos cauces establecidos, politicamente correctos, no son suficientes. Como decía, podemos discrepar de ciertos personajes que se dedican a quemar containers, romper cristales... pero más podemos discrepar de las fuerzas de seguridad, de sus acciones indiscrimidas, de las politicas de Estado. Es eso de lo que habla la letra. Y ahora mismo... estamos viviendo momentos que dan que pensar, de analisis y actuación. Los hechos del 11M creo que han demostrado que antes que los Estados, estan las personas. Se ha demostrado que la población civil, se puede organizar, es solidaria y no es tonta ni esta aletargada. Pese a todos los interrogantes que los politicos nos merecen, creo que todo lo ocurrido despues del 11M por referirnos a este hecho tan concreto, puntual y cercano, da esperanza y aliento. Cada uno que saque sus propias conclusiones.

15.. Uno de los temas del 7", "Sino sangriento", es una adaptación de un poema de Miguel Hernández. ¿Qué os llevó a hacer este homenaje al poeta?
Yo de siempre, he sido un gran seguidor de Miguel Hernández, tanto por su talento a la hora de escribir como por su vida y trayectoria. Estamos inmersos en un movimiento, el hardcore, que vive demasiado de sus miradas a USA, Europa... y no recordamos que en España, tenemos una historia propia, una forma de ser, de actuar... y deberiamos reivindicar. En España tuvimos una Guerra Civil, y el común de la gente joven de ahora, creo que no tiene ni puñetera idea de lo que realmente paso. Tanto por lo que nos han enseñado en la escuela, lo que vemos en televisión... sobre aquellos días... parece como si no fuera importante, que todo fue una guerra fraticida entre compatriotas, pero creemos que todo aquello fue mucho más, algo con mucho más trasfondo que un enfrentamiento entre miembros de un mismo país. Muchos de los problemas que tenemos en España, derivan de aquellos días y estaría muy bien, que nos informaramos más de ello. No voy a entrar yo ahora en analizar lo que ocurrió, pero deberiamos, como una gran deuda histórica que tantos españoles han sufrido y en parte todos estamos "sufriendo" , informarnos sobre lo que ocurrió. Por otra parte, Miguel Hernández es de la Vega Baja, como nosotros y creo que es una buena forma de reivindicarlo.

16.. Desde hace unos meses habéis pasado a ser quinteto tras la incorporación de Iosu como segundo guitarra. Habladnos de este fichaje.
Si, la verdad es que como los grandes equipos, recurrimos al mercado de invierno para incorporar un refuerzo, IOSU!!! Los terminos del fichaje no los voy a hacer públicos, no sea que nos pase como al Barça con Di Stefano (asi asi asi gana el Madrid!), jajajajaja. Pues si, Iosu se ha metido a tocar la guitarra con FDL y creo que ha sido la mejor decisión que hemos tomado desde que Víctor se corto el pelo aquel que llevaba y que parecía de las juventudes hitlerianas (junio 2001). Desde un principio, el interés fue mutuo, tanto por él, como por nosotros que ya queriamos meter otro guitarra. La adaptación de Iosu ha sido increible, rapida y nos ha dado una consistencia en directo que nos hacia falta.Ha aportado una ilusión y un aire fresco que nos ha venido como agua de mayo, y aparte de lo musical, lo más importante es el factor humano, ya que Iosu es una gran persona, y desde el primer dia se integro, y mostro su calidad humana cosa que realmente es lo que más nos importa. ATXURIIIIIIIIIII !!!!! Esperemos que siga por mucho con nosotros, y que cuando se vuelva a su pueblo, haga lo posible por seguir con FDL. Ya sabe él que es un gudari de lutxa como el que más!

17.. Por cierto, dicen las malas lenguas que tiene mucho peligro (y no estamos hablando de música), pero, ¿será capaz de sobrevivir a Nerpio o acabará doblado como David (bajista) este verano pasado?
Ummmm, peligro tiene, sobre todo porque es vasco y ya se sabe de los euskaldunes... jajajajajaja. es un pieza de cuidado y cuando se toma 2 calimochos de más tiembla Roma! Lo peor es la combinación: Iosu+sagunto+piedras por la calle= Iñaki Perurena o la Iosu+Langreo+Peavey Boogie=asi barria asi asi. jajajajajaj. Seguro que no entendeis nada, pero cuando los mios lo lean, se van a partir la caja!! Lo de superar Nerpio en fiestas es como hacer un master, pero confío en él, joder, que es de Zarautz ostias!!!!!! David no acabo doblado, lo que pasa es que ver a la banda bajar de la montaña en pleno extasis chupitero marca... y lo digo por experiencia propia.

18.. Y es que lo digo yo, Nerpio mola. y dobla. ¿O no?
Tu lo sabes bien Alfonso... cumpliste tu promesa: "ostias, yo aqui vuelvo pero más dias!!". Nerpio mola, dobla, mata y remata... pero al tercer dia resucitas!

19.. Y hablando de Nerpio, ¿es cierto que en las fiestas de Nerpio se "reclutan" los mejores "ejércitos" para hacer los coros en grabaciones y conciertos?
La verdad es que con la fauna tanto endemica como exogena que se da cita en Nerpio, se pueden hacer muchas cosas, a cual más friki. Pero si, hemos conseguido gracias de un modo u otro a Nerpio y sus aldeas, a go-gos que animan los conciertos (François-Antoine) y a personajes que se dedican a corear entre humaredas sospechosas. Nerpio patrimonio punk YA! Y tu lo sabes bien Alfonso!

20.. Y hemos hablado de giras, de versiones y de Nerpio y yo me he ido de gira con vosotros, así que creo que debo sacar los trapos sucios. ¿Cuántos días se puede sobrevivir alimentandose de patatas fritas y demás "cancer" de gasolineras mientras se recorren las carreteras nacionales en una furgoneta?
Pues como te decía, las giras de FDL normalmente no superan los 5 dias ( a ver quien podría sobrevivir con tal panda de milikis), asi que no se cuantos dias se puede sobrevivir a base de patatas fritas y zumos concentrados. Como se que eso no es vida, en la última me lleve un capazo lleno de naranjas, queso, nueces, galletas y carne de membrillo especialidad de la sierra del Segura. Me parece que esto va ser repetido más de una vez, a pesar del trastorno de espacio que supone!

21.. Pero hurguemos más en la herida. ¿No es verdad señor Victor Baeza (guitarra de FDL) que es usted un habitual de los locales de pachangueo de toda la Vega Baja del Segura? Por cierto, atrapadooooo, moribundooooo.
Contesto yo en su nombre, y con las máximas reservas posibles, porque sino, esta entrevista saldrá para cuando nuestro split con los Rolling. Es una leyenda, pero parece que como Jesús de Nazareth le dijo a sus fieles: dejad que los niños se acerquen a mi, Víctor como buen plagiador (cosa de la que el HC se enorgullece, del plagio) dijo: dejad de que los pubes se adueñen de mi! Todo esto se resume en la gran frase: VIVE LA NOCHE, VIVE EL MOMENTO, DISFRUTA DE DISCO-PUB BARLOVENTO. Another nighhhhttttt, otro dia más sin verte, uo o uo o !

22.. Don Alberto, alías Chile (batería de FDL), ¿no es cierto que usted tiene un grave problema y no puede evitar robar libros de latin cuando sale de gira y además es adicto a las galletas con fibra?
A lo mismo me remito para suplantar al chileno. Lo del robo de libros, no se, porque es un geminis de pura cepa, y los geminis son muy pavos para eso, pero si que puedo dar fe, que se lleva los apuntes para estudiar, y que para leerse el periodico de la CNT siempre le acompaña un diccionario que está más desfasado que las chupas de cuero. Menos mal que siempre está la abuela ayudandole con sus amplios conocimientos de retórica para interpretar textos políticos. De las galletas con fibra bien saben los retretes de media españa y parte de Canarias!!

23.. Señor Darío Santoyo, ¿no es cierto que es usted hardcore-adicto y no puede evitar organizar conciertos, sacar fanzines y participar en la edición de discos de manera compulsiva? Y de sus problemas en el pasado con la Guardia Civil mejor no hablamos.
La verdad es que el tiempo no pasa en balde, que no pesan los años , pesan los kilos y a las puertas de mi treinta aniversario, a pesar de mi total decadencia, intento estar al pie del cañón en todos estos aspectos. Aunque el Sonotone me parece a mi... Tio, lo de la Guardia Civil.... mira, yo no soy como el Acebes o el Aznarin, y desclasificare TODOS mis trapos sucios, no solo los que me interesen. Si, lo reconozco, fuí cacheando, humillado y se me puso una multa por llevar ansioliticos en mi mochila, más exactamente TRANKIMAZINES, que precisamente, ni me los tomaba. Desde aquel día, empecé a comprender a Carmina Ordoñez y sus problemas con los farmacos. TODOS SOMOS CARMINA!!!! Y larga vida a Marco Pantani!

24.. David, David, David, aparte de no acordarte de las combinaciones de la cerradura de la funda de tu bajo, ¿no es cierto que estás en tratamiento psicológico porque aún tienes pesadillas con la novatada que sufriste en tu primera visita a Nerpio y tu gran amigo Hector el de los tapones y los vodkas con Red bull?
Si, este está peor que Ana Botella despues de las elecciones del 14 de marzo! Hablando de botella, no mezcles la palabra Hector y tapon en una misma frase, que el pobre hombre aún sufre sudores y cambios de temperatura cuando lo escucha! Si,es cierto, ya hemos preguntado por la dirección de la clinica de carmina y pepe el marismeño para ingresar a David, que ciertamente, no vive, no come... no es él ya. Sobre los cierres de la funda del bajo, solo sabemos que fueron robados y actualmente estan en paradero desconocido, aunque existen rumores de haber sido vistos en el cuello de un punkie de Orihuela.

25.. ¿No es cierto que sois todos unos milikis?
Si... milikis y orgullosos!!! Un minuto de silencio por Tonetti, y por favor, Rodi Aragón sal de Gran Hermano VIP, no ensucies más ese apellido tan glorioso para España!!! Habia una vez....

26.. Ahora pongo unas palabras y decis lo que querais:
- Aina : ayem sorriiiiiii . kleenex
- Islas Canarias: Chile no te tires al aguaaaaa... demasiado tarde! AFRICA LIBRE
- Alberto de las Heras: Bombini, Puttini y Tonetti.
- Sonotone: eeeeehh??? No te escucho! eehhhh, ehhhh, me lo repite?

27.. Para ir terminando. ¿Cuándo me vais a regalar el 7", cuándo nos vamos de gira otra vez y cuando vamos a ensayar con nuestra banda paralela a FDL?
Siempre pidiendo... luego decís de los catalanes, osties!! Ya estamos en ese regalo capullo, lo que pasa es que le queremos hacer una portada especial, de esas tipo SOS con coles de bruselas para ti solito! VIVA EL HARDCORE PERSONALIZADO! De gira siempre serás bienvenido, pero cuida más tu repertorio de camisetas, nen, que tenemos que dar una imagen y tu, quieras o no, ya eres parte de FDL!!!! Lo de bandas para lelas, que se lo pregunten a Ana Palacio, Ana Botella, Teofila Martínez...

28.. Y por último, ¿pos pijo qué?
Pos pijo... na! Que ya era hora de que se acabara esto. Gracias Alfonso, sabes que nuestro amor por ti es proporcional al que le tenemos a las cañas del grifo de mi huerto. A por el gol Albacete Balompie, a por el gol, te lo pide la afición!!
Un abrazo, gracias y visitar la güe: (ponla tu y haz algo!!)
La entrevista la he contestado yo solito por que soy asi de chulo... y eso que soy catalano-serrano!
Perdonen las impertinencias.
Darío

ABRIL 2004
Entrevista realizada por Alfonso

www.fuerzadelucha.tk

[ foro ] [ contacto ] [ archivo ] [ mp3 ] [ links ]

Resolución óptima: 800 por 600 píxeles
CRLM Design 2004