Afincada en Alemania, pero originaria de Portugal, Les Baton Rouge es una banda que sorprende por su contínua actividad. Acaban de editar un nuevo EP y ya preparan la salida de su 2º LP para el mes de mayo. Sobre esto y muchas otras cosas nos responde Suspiria, lider de esta banda de riot punk.

1. Habéis editado vuestro EP "Chloe Yurtz" (marzo 2003), 6 nuevas canciones, que adelantan vuestro próximo disco, "My body - the pistol" (dos canciones de este EP estarán en el próximo disco). ¿Por qué habéis editado este EP antes del nuevo álbum?
Decidimos editarlo antes del segundo álbum porque es una buena promoción para este y está funcionando realmente bien, radios de todo el mundo están pinchándolo, desde EE.UU hasta Europa. Creo que es una muy buena imagen de la evolución de la banda porque tiene dos canciones del nuevo álbum, dos del anterior y 2 inéditas.

2. Si todo va bien editareis "My body - the pistol" en mayo del 2003, pero aún debéis grabar algo de este disco, ¿verdad?
Si, ahora mismo estamos en Tarquin Records, en EE.UU, para terminar de grabar las voces y mezclar el nuevo disco. Estará listo en un par de días y saldrá en mayo.

3. Estaréis girando de nuevo por EE.UU pronto, 31 conciertos (abril y mayo del 2003). Habladnos de esta gira.
Vamos a estar de gira durante más de dos meses, de costa a costa. Serán más de 31 conciertos porque anunciaremos más fechas de la gira pronto, solo se que terminaremos el 7 de junio. Será genial tocar por todo EE.UU. Estamos muy contentos por ello. Seguro que ganamos millones de dólares y rompemos muchos corazones, jejejeje.

4. Estuvisteis de gira por EE.UU con "Women non-stop", vuestro primer álbum (mayo 2002). 21 conciertos (mayo-junio 2002). Entonces grabasteis algunas canciones para vuestro EP y el nuevo disco. ¿Por qué escogisteis EE.UU. para grabar? ¿Terminaréis de grabar el nuevo disco en esta gira?
La primera gira que hicimos por EE.UU. fue estupenda, fue muy dura, pero nos encantó. Durante esa gira empezamos la grabación de nuestro segundo disco en Tarquin records. Es un estudio maravilloso. Decidimos grabar en EE.UU. porque el estudio, al igual que nuestro sello (Elevator Music) y nuestro productor (Tim Kerr) son de EE.UU. Terminaremos el nuevo disco antes de la gira. Haremos la fiesta de presentación durante nuestros conciertos en California en mayo.

5. Tim Kerr produce vuestro nuevo disco, ¿por qué lo escogisteis a él?
Lo escogimos porque es un honor para nosotros trabajar con un músico y persona tan genial como Tim. Su manera de grabar es muy particular y hace que tu disco suene muy personal. Somos como familia.

6. Hablando de giras, girasteis por Europa (Alemania, Suiza, República Checa...) (febrero-marzo 2003). Habladnos de esta pasada gira.
Ha sido nuestra primera gira con nuestro nuevo batería, Lars Friedrich, y ha ido todo muy bien. Los mejores conciertos han sido en Alemania. Nos encanta tocar allí porque el público se vuelve completamente salvaje con la banda. Son parte del concierto y es genial que eso ocurra.

7. Estuvisteis de gira por España con "Women non-stop". Habladnos de vuestros conciertos en España.
España es uno de nuestros países favoritos para ir de gira y ya hemos hecho varios conciertos allí. Su público es como en Alemania. El último concierto que hicimos fue en Gruta 77 en Madrid y fue increíble. Estamos ansiosos de volver pronto!

8. Siempre estáis de gira y sacando discos continuamente, ¿no lleváis una vida algo estresante?
Si, un montón. Pero elegimos esa forma de vida y nos encanta. Es muy estresante y dura, pero también muy intensa y con montón de diversión. Aunque es muy fácil volverse loco. Es genial porque conocemos a mucha gente nueva y lugares nuevos y nuevas bandas y a veces no sabes donde estarás al día siguiente.

9. Dejasteis Portugal en enero para vivir en Berlín (Alemania). ¿Vivís en Alemania porque es mejor para viajar (para las giras)?
Alemania es más céntrico. Hay más cosas funcionando y la escena punk es mayor. Nos encanta vivir allí.

10. Tenéis nuevo batería, Lars Friedrich. Corrine Dumas dejó la banda. ¿Cuándo abandonó la banda Corrine? ¿Antes o después de dejar Portugal? ¿Por qué la dejó? ¿Cómo se ha adaptado Lars a la banda?
Corrime dejó la banda antes de irnos a Alemania. Ambas partes (Corrine y nosotros) acordamos que así fuese. Necesitábamos alguien que estuviese de verdad en la banda. Es por esto por lo que trabajamos con Lars, porque con él todo parece más fácil y más poderoso.

11. Hablad de Elevator Music, vuestro sello, de EE.UU.
Es bueno trabajar con Elevator Music, porque hace una buena promoción de la banda, especialmente en EE.UU. y también edita a magníficas bandas como The Parkinsons o Tedio Boys o 77.

12. Hablando de Portugal, no vivis ya allí, pero, ¿qué podéis decir de la escena riot punk portuguesa?
No hay una escena riot punk en Portugal. A vecs parece que estamos rodeado de putos zombies. Espero que pasen más cosas en nuestro país en el futuro, porque hay estupendas bandas allí.

13. En "Women non-stop" cantáis en francés en algunas canciones, ¿cuál es la razón de estas letras? ¿Habéis escrito alguna nueva letra en francés en el nuevo disco?
El francés es muy sexy y sensual y suena muy bien cuando lo oyes. Es por eso que tenemos un par de canciones en francés. Aunque el nuevo disco es completo en inglés.

14. Hablando de las letras, decis que "Les Baton Rouge trabaja duro y toca duro para aumentar el conocimiento del feminismo y los derechos equitativos a la vez que lucha por la renovación musical". Habladnos más sobre las letras.
No nos guiamos por los mismos antiguos clichés. No hablamos de coches rápidos y chicas traviesas. Esas cosas no significan nada para mí. Prefiero hablar de cosas personales de mi vida o de activismo sin moralismo. Creo que puedes tener diferentes opiniones sobre las letras, cada persona es libre de dar interpretación sobre lo que escribimos, no le damos un único significado.

15. Bueno, eso es todo. Gracias. Decid lo que queráis para acabar la entrevista.
Adiós, adiós, siempre recuerda: "Las mujeres con buena conducta raramente hacen historia!!!"

SUSPIRIA (ABRIL 2003)
Entrevista realizada por Alfonso
Traducción: Alfonso
Fotos cedidas por Elevator Music

LES BATON ROUGE
Discografía
"Women non-stop" CD 2002 (ELEVATOR MUSIC)
"Chloe Yurtz" CD EP 2003 (ELEVATOR MUSIC)
lesbatonrouge@hotmail.com
www.elevatormusic.com/lesbatonrouge.html

VOLVER A ENTREVISTAS